| 1. | Other nuclear facilities will not be examined.
certaines installations nucléaires ne feront l'objet d'aucun examen. |
| 2. | Stress tests on nuclear facilities represent a step forward.
les stress tests effectués dans les installations nucléaires constituent un progrès. |
| 3. | This would mean that the sellafield nuclear facility would end up in private ownership.
cela signifie que la centrale nucléaire de sellafield pourrait passer dans les mains du secteur privé. |
| 4. | It may seem odd to seek non-proliferation by building two new nuclear facilities.
il peut sembler étrange de construire deux nouvelles centrales nucléaires alors que l'on tend vers la non-prolifération. |
| 5. | The region is also home to important military installations and centres, including nuclear facilities and airbases.
Il est aussi une zone stratégique, contenant des installations nucléaires et une base aérienne militaire. |
| 6. | Saudi King Abdullah repeatedly urged the U.S. to attack Iran's nuclear facilities.
Le roi Abdallah d'Arabie saoudite aurait entre autres pressé Washington à plusieurs reprises d'attaquer les installations nucléaires iraniennes. |
| 7. | We call for access by independent inspectors to nuclear facilities , especially the underground facilities.
nous exigeons que des experts indépendants puissent accéder aux installations nucléaires , en particulier aux installations souterraines. |
| 8. | Technical solutions have been sought to the most important and most serious design faults in nuclear facilities.
on cherche actuellement à remédier techniquement aux erreurs de conception les plus flagrantes et les plus graves. |
| 9. | It is vital that nuclear facilities across europe are both safe and seen to be safe.
il est essentiel que , partout en europe , les installations nucléaires soient sûres et perçues comme telles. |
| 10. | Graduates are reportedly posted to the Yŏngbyŏn Nuclear Research Center or to nuclear facilities in Packch'ŏn-kun.
Les diplômés seraient affectés au Centre de recherche nucléaire de Yŏngbyŏn ou à des installations nucléaires à Packch'ŏn-kun. |
